加強交流 相互借鑒 把中德司法合作提升到新階段

來 源：中國法院網發表日期：2018-09-24

     9月23日至26日，應德國聯邦最高法院邀請，中華人民共和國首席大法官、最高人民法院院長周強率中國法院代表團對德國進行友好訪問，并于9月27日回到北京。在德期間，周強一行訪問了德國聯邦最高法院及法律歷史博物館、聯邦司法和消費者保護部、聯邦專利法院、勃蘭登堡州憲法法院、巴伐利亞州最高法院、巴伐利亞州司法宮、《波茨坦公告》簽署地舊址、柏林洪堡大學及其法學院等機構。

　　在與德國聯邦最高法院院長貝蒂娜•林佩閣進行工作會談時，周強表示，近年來，在兩國元首積極推動下，中德兩國全方位戰略伙伴關系深入發展。在此背景下，兩國法院友好合作關系呈現緊密務實的良好發展態勢，中德法官交流項目等合作平臺取得積極成果。當前，中國正在推進全面依法治國各項工作，習近平主席高度重視法治建設，親自擔任中央全面依法治國委員會主任，統籌推進法治國家、法治政府、法治社會一體建設，推進科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法，法治中國建設已經進入新時代。中國法院正在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下，認真貫徹全面依法治國新理念新思想新戰略，大力推進司法體制改革和智慧法院建設，推進審判體系和審判能力現代化，建設公正高效權威的社會主義司法體制，努力讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。在這個過程中，中國愿借鑒包括德國在內的世界各國法院有益經驗。希望中德雙方進一步加強交流、相互借鑒，推動落實達成的共識，在知識產權審判、破產審判、互聯網案件審判、多元化糾紛解決機制、民商事判決執行、法官培訓、司法案例研究、法院信息化建設等方面全面深化務實合作，共同營造穩定、公平、透明的法治化營商環境，把兩國司法交流與合作提升到一個新階段，促進雙邊關系發展，造福兩國人民。貝蒂娜•林佩閣介紹了德國聯邦最高法院職能及工作情況，表示中德有著不同的歷史傳統、法律制度，但面臨很多共同的問題，加強中德司法交流與合作，深入開展中德法官交流很有意義。德國聯邦最高法院愿同中國最高人民法院加強溝通，不斷拓展司法合作領域，共同提高司法能力和水平，推動兩國司法工作發展。

　　在會見德國聯邦司法和消費者保護部部長卡塔琳娜•巴蕾時，周強表示，自兩國建立中德法治國家對話機制以來，中德雙方在這一框架下開展了一系列合作，在關鍵和重點領域加強對話，保持密切溝通，取得積極成效。前不久，中德法治國家對話第十八屆法律研討會在德國成功舉行。中國最高人民法院愿進一步深化雙方交流合作，為促進兩國及兩國司法關系發展作出積極貢獻。卡塔琳娜•巴蕾介紹了德國司法體系及工作情況，表示愿與中國最高人民法院在中德法治國家對話機制下加強合作，共同促進兩國友好關系發展。

　　在會見德國聯邦專利法院院長貝亞特•施密特時，周強表示，近年來，中國堅定不移實行嚴格的知識產權保護政策，依法保護所有企業知識產權，高度重視發揮司法保護知識產權的主導作用，研究出臺《關于加強知識產權審判領域改革創新若干問題的意見》，就加強知識產權審判工作作出全面部署。設立北京、上海、廣州知識產權法院以及15個知識產權法庭，促進提升知識產權審判的專業化水平，維護公平競爭的市場環境。下一步，中國將進一步完善知識產權審判體系，建立國家層面知識產權案件上訴審理機制。中國最高人民法院愿與德國聯邦專利法院加強交流合作，著力提高專利案件審判能力和水平，激勵和保護創新，促進科技進步。貝亞特•施密特介紹了德國聯邦專利法院職能及工作情況，對中國在加強知識產權保護方面所作努力及取得的成效給予充分肯定，并表示愿加強與中國法院在知識產權司法保護領域的交流合作，相互學習借鑒。

　　在會見柏林洪堡大學法學院院長艾弗特教授時，周強表示，當前，國際關系正在發生深刻變革，全球新一輪科技革命正在加速發展，對立法、司法和法學教育、法學研究產生前所未有的挑戰，同時也帶來巨大歷史機遇。適應這些挑戰，中國法院加快建設智慧法院，實現信息化對法院工作的全覆蓋，實現全業務網上辦理、全流程依法公開和智能化服務，促進審判體系和審判能力現代化，讓司法更好服務經濟社會發展，更好服務人民，為信息時代的世界法治文明建設積極貢獻中國智慧。中國最高人民法院愿與柏林洪堡大學加強交流，在國際法發展、網絡法律問題、法官培訓、司法案例研究、信息時代的知識產權、司法人工智能應用等領域開展合作。據悉，柏林洪堡大學歷史悠久，是世界著名的高等學府之一，馬克思、愛因斯坦、黑格爾等都曾在此學習或任教，有很強的教學科研實力。

　　遼寧省高級人民法院院長張學群、浙江省高級人民法院院長李占國、山東省高級人民法院院長張甲天等參加訪問。中國駐德國大使史明德、駐法蘭克福總領事王順卿、駐慕尼黑總領事毛靜秋陪同參加相關活動。